《潮語錄》——該煨

《潮語錄》——該煨

#iRetireeHK潮語錄 又又又又來到我們「潮語錄」的時間,今天一齊了解一下大家以前會用的潮語吧! 你認識該煨嗎? 「啱啱抹完地佢硬係要行,結果跌傷咗條尾龍骨!真係該煨嘍!」「該煨」有倒霉、可惜、可憐的意思,與現在的常用語「陰功」的意思相近。「該煨」能表達對他人的遭遇感到憐憫,但亦帶有些許「抵死」的意思。 該煨的來源...
《潮語錄》——娿哿

《潮語錄》——娿哿

#iRetireeHK潮語錄 你見過 「 娿哿 」 這個字嗎? 「娿哿」這個字並不常見和常聽,「哿」有嘉許的意思,是古代婦女的一種頭飾。頭上假髻的數量多與少是身份象徵,越多的假髻有刻意裝扮以展示尊貴身份這個意思,所以「娿哿」有女生那種猶豫不決的意思。「娿」字有不決,不作出決定的意思。兩者加起來就是形容人姿姿整整、三心兩意。 例句:   諗好食咩未,做人唔好咁娿哿啦!  ...
《潮語錄》認識舊有潮語——上面蒸鬆糕下面賣涼粉

《潮語錄》認識舊有潮語——上面蒸鬆糕下面賣涼粉

又來到我們「潮語錄」的時間,今天想教大家以前的一些用語。不知道有沒有人知道蒸鬆糕是什麼呢?現在很少見到這個詞語了,其實就是我們飲茶時所吃的馬拉糕~ 上面蒸鬆糕下面賣涼粉的由來 小編冬天時經常被婆婆、奶奶訓話,說我「上面蒸鬆糕下面賣涼粉」,哈哈,那大家猜不猜到小編的衣著是什麼才會被長輩們話呢?沒錯啦,就是如圖片裡一樣,上身穿羽絨,下身就短褲,我就說這是Fashion,這樣才漂亮啊! 那究竟上面蒸鬆糕下面賣涼粉代表甚麼? 「上面蒸鬆糕...
《潮語錄》認識新生代潮語:甚麼是Kam?

《潮語錄》認識新生代潮語:甚麼是Kam?

  #iRetireeHK潮語錄 來到我們新一個item,就是叫「潮語錄」,希望同老友記解釋一下現在後生仔講的語言,俗稱「潮語」;亦都希望同後生的一代解釋一下以前不同詞語的意思,等雙方在交流上面都可以更加方便和容易。 甚麼是”kam”? 今日第一個詞語先同大家介紹「kam」這個字。「kam」有兩個意思,一是用來形容一個人很奇怪,二是指一件令人很尷尬的事。 例句一:呢個人咁「kam」,唔好理佢啦。 例句二:啱啱叫咗老師做媽咪添,真係「kam」啦。 還有什麼想分享或者了解的詞語,歡迎在底下留言告訴我們~...

Pin It on Pinterest