《潮語錄》——該煨

《潮語錄》——該煨

#iRetireeHK潮語錄 又又又又來到我們「潮語錄」的時間,今天一齊了解一下大家以前會用的潮語吧! 你認識該煨嗎? 「啱啱抹完地佢硬係要行,結果跌傷咗條尾龍骨!真係該煨嘍!」「該煨」有倒霉、可惜、可憐的意思,與現在的常用語「陰功」的意思相近。「該煨」能表達對他人的遭遇感到憐憫,但亦帶有些許「抵死」的意思。 該煨的來源...
《潮語錄》——娿哿

《潮語錄》——娿哿

#iRetireeHK潮語錄 你見過 「 娿哿 」 這個字嗎? 「娿哿」這個字並不常見和常聽,「哿」有嘉許的意思,是古代婦女的一種頭飾。頭上假髻的數量多與少是身份象徵,越多的假髻有刻意裝扮以展示尊貴身份這個意思,所以「娿哿」有女生那種猶豫不決的意思。「娿」字有不決,不作出決定的意思。兩者加起來就是形容人姿姿整整、三心兩意。 例句:   諗好食咩未,做人唔好咁娿哿啦!  ...

Pin It on Pinterest